2015年6月29日 星期一

【翻譯】再次王宮 路易・霍華德 Episode 2(7/10)

我就這樣呆望前面,慢慢反鄒里奥的所說的說話。

─ ─…那是派對完結後的晚上。

----------------------------------------

路易「…………」

里奥「路易,在這種地方幹啥?」

路易「今天,因為跟太多人接觸了…累壞了。」

從路易的表情看出,有很多女性貴族靠近搭話而感到疲累透支。

里奥「…是嗎?只因過多人想拉攏公爵的立場呢。」

在里奥都坐下時,路易嘆息般以沙啞的聲音說道。

路易「根本沒選擇。」

里奥「…?」

路易「連喜歡都算不上,要我選擇那個孩子,
對那個孩子被誰所愛根本不在乎…?」

在路易眼中,嶄露的神色猶如是回憶起哪裡遙遠的昔日般。

路易「…與其對此有那種想法的話…唔」

里奥「……路易?

里奥的聲音,帶路易返回現實似的仰起視線,
然後就這樣直直站起來。

路易「抱歉…就當作什麼都沒聽過。」

----------------------------------------

(…我,從今開始要怎麼辦才好呢?)

----------------------------------------
吉爾「由公主擔任霍華德卿的秘書…
總而言之你覺得如何?」

路易「…唔…」

----------------------------------------
(在路易身邊的話…路易會很困擾嗎?
但是…)

芙妮「啊(樓主:靠)─真的…真的不懂啊!」

情感忙錄地轉動後,
望向宏高的天花,拋走煩惱地吶喊的那個時候……

艾倫「…為什麼這樣子的呱呱叫啊?」

芙妮「艾倫…!」

艾倫「還有,皺起眉間」

沒有留言:

張貼留言