2015年7月26日 星期日

【翻譯】再次王宮 路易・霍華德 Episode 3(4/10)

尤利總是向著的我露出笑臉。

芙妮「…謝謝你,尤利。」

尤利「然後呢,就向著把親善派對搞得有聲有色為目標。」

芙妮「嗯!」

----------------------------------------

芙妮跟尤利快樂般的笑聲在陽台響起時,
路易捨起芙妮再次落下的白色胸花而停下。

路易「……………」

芙妮的說話讓路易咬著嘴唇。

路易「………妳真的…
…是個白痴。」

路易把那個白色的胸花收好,然後轉身離去。

----------------------------------------

──…從第二天起,便投入於親善派對之中,公主地獄級特訓開始了。

(…就算尤利有說過他樂意幫忙)

里奥「…那個再來一次,教過妳的再背誦一次。」

芙妮「…威爾斯被稱為音樂之都。」

里奥「嗯,要取悅那個國王陛下真麻煩吧?」

芙妮「…呃?」

里奥一邊單手托腮,一邊在翻開的書本上指示給我看。

里奥「這個國家的地理,名物,…最明智的方法就是全部背熟它。」

(騙人的吧…不過,這是自己先提出的事)

芙妮「…加油」

里奥「努力的女生才是最可愛啊」

芙妮「里奥…!」

里奥展現微笑的瞬間,有人向辦公室在搞門。

里奥「這是次來的是?」

當我在從書本中抬頭時,看到雙手抱胸的吉爾站立於此。

吉爾「里奥的課程完結後,…就輪到我的了。」

沒有留言:

張貼留言