2015年7月26日 星期日

【翻譯】再次王宮 路易・霍華德 Episode 3(5/10)

(……手臂好像不聽使似的)

在吉爾的房間中,我正為書桌上堆積如山的邀請涵簽名。
在拼命的揮動我的手時,吉爾以平靜的聲線告誡我。

吉爾「為了什麼令妳對親善派對有如此努力的決心…
即使聽說是為了包庇霍華德卿」

聞及吉爾的問題,我猛然停了手,真摯地回望他。

芙妮「我並非包庇他。這個是我擅自的決定。
之所以這麼努力…並非為了路易。」

(我並不是想成為路易的對象)

在這瞬間之後,吉爾對此一哄而笑。

吉爾「這副恐怖的樣子會讓我感到困擾呢。
雖然只要妳跟霍華德卿和睦相處也令人欣慰…
但是對我而言,完成公主的工作才是我的最優先事項。」

吉爾的亳無虛假的笑臉讓我無言而對的同時,門的那邊傳來聲響。

吉爾「我先出去一會。請妳把那些信涵小心處理掉。」

芙妮「…我懂了。」

吉爾「在今晚前。」

芙妮「……吓」

吉爾出去的掩門聲之中,蓋過了我的牢騷。
我再次嘆氣,放下鋼筆並托頭。

(吉爾必定有顧慮各項事情。)

各樣人的想法定必有所重疊,他們誰是惡意,誰是好意,
並不清楚是否那麼容易就能夠分辨出來。

(…當下,無法只專注於眼前的事)

正當我還未拿起鋼筆之際,傳來開門的聲響…──

(…糟糕!)

芙妮「吉爾,我沒有在偷懶啊…呀…!」

路易「…為什麼妳在這裡?」

#公主試鍊:
選擇衣服通過試鍊

プレミア(精選)
セレブシフォンのベアトップワンピース
(名流雪紡露肩禮服)
魅力:50
消費:300點

=精選劇情預告 =

在午夜中,第一次與路易單獨共處…
路易「……危險,啊」
他就慢慢倒在你的身上昏迷,就在觸上他的唇似的近距離…?

ノーマル(普通)
クラシックプリーツスカート
(經典百褶裙)
魅力:20
消費:100點/3500貝魯

沒有留言:

張貼留言