2015年6月27日 星期六

【翻譯】再次王宮 路易・霍華德 Episode 2(4/10)

路易「就是這樣…如果阻礙我的話,請你出去。」

他再次低頭,當什麼事都沒發生似的繼續動手工作。

芙妮「…唔…」

我就彷彿逃出去般走出路易的房間並關上了門。
我嘆了口氣,把背脊靠到門上。

(無意識地飛蹦出來了…
這樣就彷彿是逃避的事之前沒試過)

芙妮「現在,已經不能回去了。」

我凝視著完全緊閉的門扉,為此嘆了口氣。

(…不行,再一次開門試試看
不過,有不能阻礙工作的約定)

芙妮「好吧…」

(只要他一做完工作就出聲
…不過有點,我不知道裏面的情況。)

正當我把耳朵貼近門扉的那個時間……

???「…相當有趣的工作呢」

芙妮「……真的對不起!」

我連忙轉身低頭道歉時,傳來了愉悅的笑聲。

里奥「不用對我如此大禮啊」

(這個聲音…在哪裡聽過)

當我慢慢抬起頭時,一雙赤紅的眼眸在凝視著我。

芙妮「里奧……!」

里奥「你好嗎,小芙妮…?」

…………

在里奧的邀請下走出了陽台,吹著伴送說話般的微風。

里奥「……公主兼任路易的秘書嗎?」

芙妮「對。但是,可能聽到工作的話題而生氣了吧。」

里奥「生氣了?」

芙妮「作為公司經營者,他說過不會考慮利益的事。」

里奥「那是……」

芙妮「…但是,我不想看到不考慮自己利益的路易。」

沒有留言:

張貼留言